In Ontario, the garage rental does not fall under the "tenant act" and it is a business rental. Thus, your ability evict someone is much easier. Notify them, allow reasonable amount of time to remove belongings and rent it out. You can/should store the belongings for reasonable amount of time.